| Scores | Assist | Goal | Time | Dur. | Game events |
| 0 - 1 | #25 Jean-Sébastien Merette | #29 Alexandre Montpetit | 2.48 | 2.48 | Offence 0.00 |
| 0 - 2 | #89 Benoit Thériault | #79 François De Bellefeuille | 5.55 | 3.07 | |
| 1 - 2 | #59 Kai Sölter | #76 Jan Rösch | 8.01 | 2.06 | |
| 1 - 3 | #29 Alexandre Montpetit | #11 Marc-Antoine Fortin | 10.39 | 2.38 | |
| 1 - 4 | #77 Jean-François Bourque | #6 Fadi Hobeila | 12.08 | 1.29 | |
| 1 - 5 | #27 Mathieu Tremblay | #33 Daniel Lachance | 13.50 | 1.42 | |
| 1 - 6 | #1 Stefan Aebi | #5 Luc Drouin | 18.08 | 4.18 | |
| 2 - 6 | #10 David Cubota | #26 René Schodder | 19.56 | 1.48 | |
| 2 - 7 | #86 Martin Brissette | #33 Daniel Lachance | 27.14 | 7.18 | Timeout 24.16 |
| 2 - 8 | #16 Antoine Campeau-Péloquin | #29 Alexandre Montpetit | 39.35 | 12.21 | Timeout 30.35 |
| Half-time |
| 3 - 8 | #11 Daniel Berking | #10 David Cubota | 40.42 | 0.57 | |
| 3 - 9 | #33 Daniel Lachance | #56 Alexis Papadimitriou | 42.20 | 1.38 | |
| 4 - 9 | #27 Thomas Zander | #10 David Cubota | 44.08 | 1.48 | |
| 4 - 10 | #29 Alexandre Montpetit | #6 Fadi Hobeila | 46.35 | 2.27 | |
| 5 - 10 | #15 Fabian Dellemann | #10 David Cubota | 48.49 | 2.14 | |
| 5 - 11 | #29 Alexandre Montpetit | #1 Stefan Aebi | 50.16 | 1.27 | |
| 5 - 12 | #15 Jamie Hoover | #77 Jean-François Bourque | 54.01 | 3.45 | |
| 5 - 13 | #27 Mathieu Tremblay | #33 Daniel Lachance | 56.50 | 2.49 | |
| 6 - 13 | #27 Thomas Zander | #10 David Cubota | 58.49 | 1.59 | |
| 7 - 13 | #1 Stefan Reinsch | #2 Frank Blume | 62.09 | 3.20 | |
| 7 - 14 | #86 Martin Brissette | #33 Daniel Lachance | 64.22 | 2.13 | |
| 7 - 15 | #69 Hicham Laaouan | #5 Luc Drouin | 65.33 | 1.11 | |